以前メルカリかヤフオクで手に入れた本。
タンタンです。
勿論フランス語でして、タイトルは｢藍蓮花｣だそうです。
むりくり片仮名読みをすると……
ル ルテュ ブルー
かな。
ちなみに日本ではタンタンと言いますけど、これがネイティブには通じないのよ。
どっちかって言うと｢トントン｣かなぁ。
もって正確には｢トォントォン｣なんだけど、この｢ォン｣は鼻に掛ける発音です。
日本語にはない発音だから、発音するのに少し勇気が要ります。
で、この藍蓮花だけど、先週読んでこいって言われていたのに忘れててさ。
いま思い出して慌てて読み始めたんだけど。
子供向けの筈なのに難しいんだよ。
これアルセーヌ・ルパン並に辞書片手に読まないと進めない。
頑張れるかなぁ～。
