昨日に引き続き本日もお休み。
暑いけど、朝からフランス語の勉強。
と言ってもテキストの宿題。
フランス語で宿題は Les devoirs 。
Les は複数形用の冠詞で devoirs は｢～しなければならない｣と言う動詞の名詞形ですね。
テキストでは過去未来をやってますが、前にもお伝えした通り全くもってちんぷんかんぷんです🤪。
でも今回は ｢1時間前に｣ ｢1年前は｣ ｢1年間｣ ｢1時間後に｣ ｢1時間で｣ の用法です。
これは日常生活でもよく使いますね。
英語で言うところの現在完了・過去完了・現在進行形・過去進行形の辺りでしょうか。
そのうち関係代名詞も出てくるんだろうなぁ。
まっ。
今回のテキストの宿題はささっと終わりました。
後は日記風の宿題と、なんらかしらのフランステイストのトピックス。
日記風の宿題もネタ考えるのに苦心しますが、お陰で文章構築が速くなってきています。
少し余裕が出来てきたので、わざと文章を長くする様に意識し始めましたよ。
Viviに前もってLINEで画像を送り、後日文章化した物を見せて校閲してもらっています。
昨日のとある一文から抜粋。
簡単なのは
J'ai bu de la bière.
｢私はビールを飲んだ｣ですけど、これじゃ余りにも薄っぺらいのでね。
海を見た後に・木の下で・お嬢二人と・と言う情報も加えました。
Après avoir vu la mar , J'ai bu de la bière sous l'arbre avec deux filles.
そしてこの様な一文となりました。
海を見た後に、私は二人のお嬢達と木の下でビールを飲みました。
です。
何ヶ所かViviに訂正してもらいましたが、1年でこれだけ文章構築できれば上出来ではないでしょうか？。
それではピアノの練習に移りたいと思います。
