確か先月頭だったか。
Viviは日本語検定1級を受けました。
彼らの中ではN1と略されています。
フランス語では｢エヌ アン｣と読むと思います。
で、Viviは不合格だったとの事。
そうか。
彼女の日本語レベルで不合格となるのか…と驚きました。
スコアは76点だったそうなので｢一体何点で合格なのよ？｣って聞きました。
したらなんと！。
90点なんだそうです。
あの試験は多分日本人でも90点は厳しいよ。
なのにそのレベルを外国人に求めるなんて、って思っていたら……。
どうやら180点満点中90点合格なんだそうです。
ですよねぇ。
それにしてもあと14点で合格だったんだけど、試験を受け終わった時に｢もし受かっていたら運だから納得できないなぁ｣と漏らしていました。
完璧に自分で納得出来る得点を得られないと気が済まないみたい。
12月にまた受けるそうで、それまでに90点を超えられる様に勉強すると息巻いていました。
この回答は？。
｢ご乗車でき｣なのか｢ご乗車になれ｣なのか？。
どちらが正解なんでしょうかね？。
ニュアンスとしては、後者の言い方の方が柔らかい印象ですが。
